http://www.jzw007.com

NBA新闻翻译(请不要机译)

  在星期四晚上的斯坦普斯中心,凯尔特人队在总决赛第四场中对决湖人队以97-91赢得卷土重来的胜利并创造了历史。谁也没有雷阿伦拥有更加的位置,他打满全场48分钟,并且让人们铭记很多重要的表现。

  在比赛中有时候我知道我快要不行了,阿伦说,我对自己说,我要振作起来,我在接下来的几个月中有大量的时间来休息,所以振作起来。

  在第三节落后了20分之后,凯尔特人在剩余的4分零7秒第一次领先对手。当时湖人队后场持球,阿伦截获了保罗加索尔的错误传球,并把球救回场地,保罗皮尔斯三分球投失。但是阿伦抢到了进攻篮板,并且在底线发动了一次快速地反身上篮,让波士顿以86比83领先。

  在最后一分钟的时候,湖人队威胁到了他们的后场,但是是阿伦最终定下了他们失败的命运。在加索尔扣篮得分并在最后40秒以3分领先后,阿伦抓住宝贵的时间运球并耗过24秒。在进攻时间结束时,萨沙武贾西奇前来封堵,阿伦把球换到左手上篮得分。在还剩16秒时,凯尔特人以96比91领先。埃迪豪斯最后的罚球给总决赛历史带来了最大的惊叹。

  在赛后的新闻发布会上,凯尔特人队主教练多克里夫斯赞赏了阿伦的上篮,名副其实最后一分钟的亮点。

  当时应该是凯文加内特和雷阿伦的一次当差配合,雷挥手凯文出去,因为他喜欢自己原来的对位。所以他不想把其他的防守队员牵扯进来协防。那是雷阿伦的正确决定。并且接下来的冲击篮筐上篮是伟大的。

  阿伦在赛后分享了他自己的想法。如果他们想犯规赢得时间,我希望站罚球线的那个人是我。他们犹豫了,他们留着犯规次数,所以他们过了半场看到时间在逐渐流逝。这时候凯文加内特上来掩护,我告诉他,回去,我来和他单挑,还剩五六秒钟,至少我打算来一个漂亮的秀球。

  总而言之,阿伦最后投篮11中6得到19分。这位经验丰富的后卫也抢到了9个篮板和3个抢断。可以说,虽然,这是因为保罗皮尔斯被要求防守科比布莱恩特,而阿伦则在半场时间作出了伟大贡献。很多老球星不见得会理解这个调整,但是阿伦明白其中的真意。

  我知道他要怎样做,阿伦说,我曾要求很长时间了,但是保罗说了,我来防守他,当他说的时候,我知道他盯住了他(kobe)并且准备好了迎接挑战。而我就是,让我们这样做,干掉他。

  艾伦去博弈论的距离4日在斯台普斯中心晚上的胜利,凯尔特人队取得了与他们的97-91场比赛中的NBA总决赛湖人队卷土重来4胜利的历史。没有人比雷阿伦,谁发挥了48分钟,并注册了当晚的最大玩一些更好的制高点。“我们是在游戏中点那里,我知道我是不会来的,”艾伦说。 “我只是说,我要吸起来。我有足够的时间休息了未来几个月内,所以吸起来。后,削弱了(消弱)20点,第三季度的赤字,凯尔特人距离“带着4点07分他们对余下的比赛第一次领先。在湖人队随后管,检获一犯错误的艾伦(错误)由加索尔通过推球备份法庭。保罗皮尔斯错过了一个三分尝试,但是阿伦抢到进攻篮板,带动了一个漂亮的(飞快地)反向上篮得分,波士顿提出了86-83基准。在最后几分钟,湖人威胁到他们自己的复出,但它阿伦最终是谁封的命运。加索尔扣篮得分后,削减剩余40秒领先3分,阿伦带球过比赛时钟宝贵的时间。由于进攻时间结束时,艾伦至少可以武贾西奇和转换左手上篮得分。配备16秒时,率领凯尔特人96-91。一个豪斯罚球把在总决赛历史上最伟大的反击战最后一个感叹号。他在赛后新闻发布会上,凯尔特人队主教练里弗斯称赞阿伦的上篮得分,名副其实的最后一分钟的即兴。“这是真的要中选择一个与凯文和雷卷,雷挥手凯文,因为他喜欢的比赛了,他已,所以他不希望把以帮助另一个后卫。这是由Ray伟大号召。及然后让他在篮下是巨大的。的上篮得分,只是巨大的。“艾伦在比赛结束后分享自己的思想过程。”如果他们要任何人犯规,我希望这是我和去罚球。他们犹豫了,把他们留在罚球,使他们得到了法院的一半以上,看到了进攻时间正在运行下来,凯文[加内特]跑到设置屏幕,因为他是设置在屏幕上,我告诉他,后退,让我借此之一,他一5,6秒,至少我会得到一个很好的股价上涨了。“总而言之,阿伦得到11投仅有的6名外地19分。这位经验丰富的后卫也拉低了9个篮板和3次抢断缺口。可以说,不过,艾伦的最大贡献的夜晚来到时,皮尔斯在中场休息时要求接管科比的防御范围。许多老将也不见得会的请求,但阿伦了解真相的立场。“我知道他要怎样做,”艾伦说。 “我会建议它在很久以前,但保罗说了,让我仪仗队。当他说,我知道他想要他,他准备好迎接挑战,而我就像是,让我们这样做,需要他。“

郑重声明:本文版权归原作者所有,转载文章仅为传播更多信息之目的,如作者信息标记有误,请第一时间联系我们修改或删除,多谢。